Gölün karşı kıyısına geçmek isteyen anne ayı yavrularını sırtında taşımak zorunda kalıyor. Sevimli yavrular durumun sadece keyfini çıkarıyorlar.